Watashi Wa

Olá pessoal! Sempre tive a curiosidade de saber se existia um "mapa" para no qual pudesse seguir de forma organizada o aprendizado do idioma Japonês. Ao procurar esse tipo de informação me deparei com os seguintes direcionamentos: Primeiro: -Hiragana(Usado 100% da escrita Japonesa) Segundo: -Katakana(Usado para nomes estrangeiros) Terceiro: -Estruturas(Como formar as frases) Quarto: -Vocabulários(Palavras) Quinto: -Kanji(Usado para ilustrar um pensamento/significado) Bom, essa foi minha primeira postagem a respeito do assunto, espero poder estar adquirindo mais conhecimentos e compartilhando aqui no blog. ありがとうございます！(Arigatou Gozaimasu!) Muito Obrigado!

Pronomes demonstrativos - Este, esse, aquele, isto, isso, aquilo - e alguma gramática こんにちは！E aí, meus amigos! Tudo bem com vocês? Desculpem o sumiço. Como podem ver eu tenho uma atenção um tanto quanto dispersa... Difícil manter um blog, ainda mais quando eu tenho que dar uma pesquisada pra cada coisa que eu for postar pra ter certeza que não estou falando besteira... Mas mesmo assim vamos lá! Vocês Já devem ter notado que eu não escrevo mais em Romaji, isto se deve ao fato que a essa altura do campeonato eu acredito que vocês já tenham dominado pelos menos o Hiragana (se ainda não fizeram isso saiam já desse post e vão aprender Hiragana clicando  aqui , esta é a primeira "aula" de Hiragana do blog, vejam no arquivo as postagens restantes). Hiragana é o elemento mais básico da Língua Japonesa que vocês devem aprender. Eu sei que bate uma ansiedade em sair falando logo por aí, e que é tentador estudar só com o Romaji, mas confiem em mim quando digo que o melhor a se fa...

Números おはようございますみなさん！Estou de volta, e pretendo dar continuidade ao blog. ポルトガル語と日本語が死にませんよ！今日の課題は番号です。 Hoje o assunto são números. Não vou "ensiná-los" aos poucos (primeiro até o 10 depois até o 100 e assim em diante...), ao invés disso, vou listá-los todos e vocês tratem de decorar (não tem outro jeito). Para memorizar use o método que você considerar mais eficiente. Preste atenção nos padrões. Vamos começar pela primeira dezena. 始めましょう！（はじめましょう）(Vamos começar!) ０－れい  /  ゼロ  １－ いち（一） ２－に（に） ３－さん（三） ４－よん   /  し（四） ５－ご（五） ６－ろく（六） ７－なな  /  しち（七） ８－はち（八） ９－きゅう（九） １０－じゅう（十） Bem simples, não acham? O 4 e o 7 podem variar. Por via de regra o mais comum são よん e なな. Mas em vários casos isso vai mudar. Números em Japonês é uma coisa muito complicada, principalmente quando vamos contar coisas... Ao contar qualquer coisa em Japonês existem muitas regras e também muitas situações irregulares. Só com muita prática e ...

Partículas - muito importante! (Parte 1 - は/wa e の/no) おはようございますみなさん！今日の教訓は重要です。（きょうのきょうくんはじゅうようです） Olá pessoal! Hoje, sem delongas, vamos entrar em assunto bastante importante que será abordado ao longo de várias postagens aqui no ポルトガル語と日本語. "A lição de hoje é importante" é o que 今日の教訓は重要です significa. Vamos separar as palavras uma por uma: (ps.: acabou a vida mansa do romaji. É melhor aprender o Hiragana logo) 今日（きょう）--> Hoje 教訓（きょうくん）--> Lição 重要（じゅよう）--> Importante です --> nesse caso assume a forma do verbo "ser", mais para frente veremos os outros usos do です Mas então o que são estes outros elementos que aparecem na frase? 今日 の 教訓 は 重要です Estas são as partículas e têm uma função fundamental no Japonês, e aparecerão em quase todas as frases do idioma. Como foi explicado no post da  Estrutura básica da oração , as partículas desempenham o papel de anunciar a função gramatical/sintática de certa palavra ou conjunto de palavras na oração. Podem ter...

Vocês gostam de música? Então vamos praticar Hiragana! Aí vão alguns vídeos com letras em Hiragana para praticarem. Onde aparecer a leitura em romaji também, quero que ignorem. A intenção é praticar o Hiragana, o desafio é cantar junto com a música! No começo pode ser difícil, mas é só repetir e com o tempo vão melhorar muito! Neste último vídeo temos alguns Kanjis também. Mas se vocês se lembram lá das primeiras postagens eu expliquei sobre o furigana, a leitura em hiragana que pode aparecer em cima dos Kanjis (e nesse vídeo aparecem) então não tem desculpa. Este último é o mais fácil dos 3. バイバイ

Estrutura básica da oração おはようございますみなさん！E aí pessoal, tudo bem com vocês? Depois de ter "tirados umas férias" do blog, decidi retomar as postagens, assim como estou retomando o estudo do japonês. 日本語を勉強してください。 Gente, antes de mais nada quero esclarecer uma coisa: eu sei muito pouco de japonês. Muito pouco mesmo! Mas vocês sabem como quando você está estudando para uma prova e acha que um excelente meio para fixar o que você estudou é explicar para alguém? Então, é exatamente isso que eu estou fazendo. O pouco que eu conheço sobre a Língua Japonesa eu estou aqui tentando explicar para vocês, e está sendo excelente pra mim. Eu não posso correr o risco de ensinar errado, então tenho que dar uma estudada extra em assuntos que eu já conhecia para ter certeza, e eventualmente acabo aprendendo coisas novas ou corrigindo conhecimentos errados, vez ou outra descubro alguma exceção para alguma regra também. Vou tentar ser o mais didático possível sobre os assuntos que eu aborda...

Como escrever em Japonês no computador - Post Especial おはようございます。はじめまして、私はレアンドロです、。よろしくお願い済ます! E aí, galera! Vocês já devem ter se perguntado como eu escrevo assim, certo? Não, vocês não precisam de um computador importado do Japão ou algum tipo de teclado especial. Na verdade, existem vários meios de se escrever em japonês no PC sem usar romaji. O melhor na minha opinião é a utilização do Windows IME. Nesta postagem vou ensinar como instalar e usar o Windows IME (Microsoft IME) para escreverem facilmente em 日本語! O Windows IME é um suporte para os caracteres japoneses para Windows, não se trata de uma fonte ou algo do tipo. Sabe aquele botãozinho onde está escrito "PT" no canto inferior direito da sua tela na barra de tarefas, então, é ali onde você seleciona o idioma que você deseja utilizar. Por padrão (se você comprou sua máquina no Brasil ou Portugal) provavelmente virá o Português (PT) no "standard" e o Inglês (EN) como opção a ser selecionada caso des...

YO! As férias acabaram! (ou começaram agora?) よ～！おはとうございます！お元気ですか。私は戻ってきた！！！ Ha! Bom dia! Como vão vocês? Voltei! ただいま！ Depois de um século sem postar, voltei! Perdão pela demora, mas vocês não vão se decepcionar. Voltei, mas voltei com tudo! Já tem postagem nova no forno, e essa vai ser até mais prática que as anteriores, não será nenhuma lição de japonês, mas será imprescindível para quem deseja se comunicar utilizando esse idioma. Não estão entendendo? Tudo bem, esperem a próxima postagem e não irão se arrepender! Obrigado a todos que lêem o Porutogaru-go to Nihon-go!!! ポルトガル語と日本語 どうもありがとうございます！ じゃあ！

Kanji - Introdução こんにちは！E aí, pessoal! Primeiramente, gostaria de pedir perdão pela demora nas postagens, e vou ficar devendo o Especial de Domingo pra vocês. Bem, hoje vamos iniciar um assunto considerado por muitos o mais difícil no japonês, os Kanji. De fato são muitos e parece realmente difícil conseguir memorizar tantos, mas não é uma tarefa assim tão difícil, longa sim, mas não é impossível. Primeiro é necessário saber o que, de fato, são os Kanji. Diferentemente do Hiragana e Katakana cujos caracteres representam sons, no Kanji, os caracteres representam ideias (conceitos), e não há uma única tradução para quase nenhum kanji. "Nenhuma única tradução para quase nenhum kanji?!?!" Sim, meu jovem padawan, quero dizer, que as ideias representadas através do kanji, não necessariamente podem ser expressas através de uma única palavra em português. Quer dizer que um mesmo kanji pode ter vários significados e vários usos na frase. O contexto no qual o caractere estiver ...

Desculpas Galera, só avisando que eu não morri. Desculpas pela demora nas postagens. É que nesse momento estou tendo que resolver uma série de problemas e estou sem tempo para postar. Já está sendo preparada a próxima postagem que será sobre kanji. Continuem praticando hiragana e katakana até atingir a perfeição (principalmente hiragana). Assistam esse vídeo, que eu particularmente adoro, com legendas em hiragana, katakana e kanji. Tentem ler o que conseguirem. 古川本舗 「グレゴリオ feat.ちびた」 É isso aí. Perdão pela demora, gente. Logo voltarei com a programação normal ^.^ ごめんなさい またね

Vocabulário e Cultura - Cumprimentos no Japão おはようございます、こんにちは、こんばんは... E aí galerinha, eu sempre cumprimento vocês assim, mas vocês sabem o que são cada coisa? É isso aí, desta vez vamos aprender a cumprimentar. É para ser uma aula diferente pra fugir daquela monotonia de antes. Então vamos lá! Vou simplificar um pouco as coisas para não se tornar um post extenso. おはようございます (ohayou gozaimasu) significa "bom dia", e é dado, normalmente, até as 10h da manhã. Para um patrão ou outra pessoa considerada hierarquicamente superior a você (lembrando que o Japão é um país extremamente hierarquizado e machista) o おはようございます deve ser o cumprimento durante todo o dia, e não apenas a manhã; こんにちは (kon'nichi wa) [neste caso o は/ha tem som de 'wa' assim como quando é partícula] significa "boa tarde". Este todos já devem saber. こんばんは (konban wa) é "boa noite", lembrando que na despedida (normalmente quando se vai dormir) se deve utilizar o おやすみなさい, mas e...

Katakana こんにちは！E aí galerinha! Hoje vamos iniciar o Katakana, um alfabeto assim como o Hiragana. Contém as mesmas letras e elas se comportam e soam da mesma forma. O Katakana não é tão utilizado, sendo útil apenas para expressar palavras estrangeiras e algumas onomatopeias. De fato, raramente vocês as verão por aí. Por esta razão decidi que o alfabeto do Katakana não demanda um estudo tão detalhado como foi o Hiragana, basta lembrar que funciona exatamente como este, a diferença está no desenho. Vou colocar aqui a tabela do Katakana, assim vocês devem praticar cada grupo de 5 kanas individualmente assim como fizemos com o Hiragana. Escreva-os e leia-os. Este é o segredo para aprender. Como pouca coisa está escrita em Katakana é normal que tenham dificuldade em praticar, é normal, vai demorar mais, mas com o tempo estarão lendo normalmente também... Nesta tabela está enfatizada a questão da ordem e direção dos traços, não se esqueçam destes detalhes importantes! Também quis...

Pronúncias Essa vai ser uma aula fácil. Nesta altura é provável que já tenham tido dificuldades ou tenham desanimado, a aula anterior deve ter sido bem complicada, é normal, mas é necessário muito esforço e prática pra chegar lá. Vamos nos animar! Quando tiver cansado e com muitas dificuldades, dê uma pausa, descanse, veja um animê, leia um mangá. Bem, já que recentemente decidi manter uma frequência maior nas postagens, pensei bem, e além das postagens normais, todo domingo pretendo fazer um post especial! Vai ser uma aula diferente, com algo que pode ser mais avançado ou fora da área atual de estudos, com curiosidades e fatos da cultura japonesa. O que acham? Devo começar no próximo domingo. Fiquem atentos! Escrevam nos comentários! Mandem suas dúvidas! Responderei a todas!... Nesta aula vamos tratar de algumas peculiaridades da pronúncia da Língua Japonesa. Primeiro temos de saber o que são as partículas. Partículas de sentença são elementos que aparecem na frase para indicar...

Hiragana - Parte 10 こんにちは。E aí, galerinha! Agora que já vimos todas as letras do Hiragana falta agora saber alguns detalhes importantes. No começo estas coisas vão parecer difíceis e vocês não vão entender logo de cara. Mantenham uma tabela dos Kana por perto quando estiverem lendo em japonês. Com o passar do tempo vão se acostumar e logo estarão lendo normalmente, sem dificuldades. Apenas pratiquem muito, sem prática não conseguirão. Nada vem facilmente, portanto がんばって！(ganbatte/boa sorte)... Primeiro vamos falar sobre como os kanas que terminam em "i" (ki, shi, chi, ni...) se "juntam" com os que começam com "y" (ya, yu, yo). Um exemplo: き＋よ  (ki + yo) não é "kiyo", é kyo, e se escreve　 きょ . Reparem como o yo/よ é menor. Outros kanas vão aparecer pequenos em outras situações que veremos mais para frente. Observação:  o n/ん não forma "sílabas". Por exemplo: "にゅ" é diferente de "んゆ". Como na palavra かにゅう (ka-nyu...

Hiragana - Parte 9 こんばんは！Finalmente, pessoal! Chegamos ao "fim" do Hiragana! Eu digo "fim" entre aspas por que ainda temos de aprender sobre como pegar o 'ka' e torná-lo 'ga' （か　‐　が）, por exemplo. Não vai demorar pro blog se tornar mais interessante. Logo começaremos as aulas de verdade! Uhul! Desta vez os kanas serão um pouco diferentes do que estamos acostumados. Vamos aprender: ya/や, yu/ゆ, yo/よ, wa/わ, wo/を e o n/ん. Atenção: fiquem atentos nos próximos posts com instruções de pronúncia, é importante!... ya - や 山   montanha yu - ゆ ゆき   neve yo - よ よる   noite wa - わ わに   crocodilo wo - を n - ん Pronto! Agora não há nenhuma nova letra a se aprender em Hiragana. Vocês aprenderão como os hiraganas que vocês já conhecem podem formar novos sons. Mais uma vez, atenção à direção e à ordem dos traços. Pratiquem absolutamente tudo! Eu utilizei este método de repetição até a exaustão e funcionou muito bem, aprendi todo o Hiragana ...